Una sombra se proyectó sobre la ventana de Evelina — la sombra de Jacob, aunque no era Jacob. Fanny se giró y caminó por Gerrard Street, lamentando no haber leído libros. Nick nunca leía, nunca hablaba de Irlanda ni de la House of Lords; ¡y ni hablar de sus uñas! Debería haber aprendido latín y leído a Virgilio. Había sido una gran lectora. Había leído a Scott; había leído a Dumas. En la Slade nadie leía. Pero nadie conocía a Fanny en la Slade, ni imaginaba lo vacío que le parecía todo aquello; la pasión por los pendientes, por los bailes, por Tonks y Steer… cuando solo los franceses sabían pintar, decía Jacob. Porque los modernos eran inútiles; la pintura, la menos respetable de las artes; ¿y para qué leer otra cosa que no fuera Marlowe y Shakespeare, decía Jacob, y Fielding si uno tenía que leer novelas?

El cuarto de Jacob, capítulo 10